Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 19. Clàusula de salvaguarda
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 22/10/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.
Article 19. Clàusula de salvaguarda
1. Cap disposició d’aquest Protocol no afecta els altres drets, obligacions i responsabilitats dels estats i dels individus en virtut del dret internacional, inclòs el dret internacional humanitari i el dret internacional dels drets humans i, en particular, quan s’apliquin, el Conveni de 1951 i el Protocol de 1967 relatius a l’estatut dels refugiats, així com al principi de no devolució que s’hi estableix.
2. Les mesures establertes en aquest Protocol s’interpreten i s’apliquen de manera que les persones no siguin objecte de discriminació pel fet de ser objecte dels actes esmentats a l’article 6 d’aquest Protocol. La interpretació i l’aplicació d’aquestes mesures es fa d’acord amb els principis de no-discriminació reconeguts internacionalment.
Art. 19 de Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2000-11-15/protocol-migrants-2000/art-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.