Article 18. Retorn dels migrants objecte d’un tràfic il·lícit

Article 18. Retorn dels migrants objecte d’un tràfic il·lícit

1. Cada estat part accepta facilitar i permetre, sense demora injustificada o no raonable, el retorn d’una persona que ha estat objecte d’un acte esmentat a l’article 6 d’aquest Protocol i que és nacional seu o té dret a residir de manera permanent al seu territori en el moment del retorn.

2. Cada estat part estudia la possibilitat de facilitar i permetre, de conformitat amb el seu dret intern, el retorn d’una persona que ha estat objecte d’un acte esmentat a l’article 6 d’aquest Protocol, i que tenia dret a residir de manera permanent al seu territori en el moment de l’entrada d’aquesta persona en el territori de l’estat d’acollida.

3. A petició de l’estat part d’acollida, un estat part requerit verifica, sense demora injustificada o no raonable, si una persona que ha estat objecte d’un acte esmentat a l’article 6 d’aquest Protocol és nacional seu o té dret a residir de manera permanent al seu territori.

4. Per tal de facilitar el retorn d’una persona que ha estat objecte d’un acte esmentat a l’article 6 d’aquest Protocol i que no disposa dels documents requerits, l’estat part del qual aquesta persona és nacional o en el qual té dret a residir de manera permanent accepta expedir, a petició de l’estat part d’acollida, els documents de viatge o qualsevol altra autorització necessària per permetre que la persona es desplaci i sigui readmesa al seu territori.

5. Cada estat part implicat en el retorn d’una persona que ha estat objecte d’un acte esmentat a l’article 6 d’aquest Protocol adopta totes les mesures apropiades per organitzar aquest retorn de manera ordenada i tenint degudament en compte la seguretat i la dignitat de la persona.

6. Els estats part poden cooperar amb les organitzacions internacionals competents per a l’aplicació d’aquest article.

7. Aquest article s’entén sense perjudici de qualsevol dret atorgat per qualsevol llei de l’estat part d’acollida a les persones que han estat objecte d’un acte esmentat a l’article 6 d’aquest Protocol.

8. Aquest article no afecta les obligacions contretes en virtut de qualsevol altre tractat bilateral o multilateral aplicable, ni de cap altre acord o arranjament operacional aplicable que reguli, totalment o parcialment, el retorn de les persones que han estat objecte d’un acte esmentat a l’article 6 d’aquest Protocol. IV. Disposicions finals