Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 15. Altres mesures de prevenció
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 22/10/2026: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.
Article 15. Altres mesures de prevenció
1. Cada estat part adopta les mesures per establir o reforçar programes d’informació que sensibilitzin el públic sobre el fet que els actes esmentats a l’article 6 d’aquest Protocol constitueixen una activitat criminal sovint comesa per grups criminals organitzats amb finalitat de lucre i que comporten greus riscos per als migrants afectats.
2. De conformitat amb l’article 31 del Conveni, els estats part cooperen en l’àmbit de la informació per tal d’impedir que els migrants potencials esdevinguin víctimes de grups criminals organitzats.
3. Cada estat part promou o reforça, segons correspongui, programes de desenvolupament i la cooperació en els àmbits nacional, regional i internacional, tenint en compte les realitats socioeconòmiques de les migracions, i prestant una atenció especial a les zones econòmicament i socialment desfavorides, amb la finalitat d’abordar les causes socioeconòmiques profundes del tràfic il·lícit dels migrants, com la pobresa i el subdesenvolupament.
Art. 15 de Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2000-11-15/protocol-migrants-2000/art-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.