Traité entre la République française et la Principauté d'Andorre portant rectification de la frontière, fait à Andorre-la-Vieille le 12 septembre 2000 · bopa.mca.ad

Convention internationale

Preàmbul

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

El Principat d'Andorra i La República Francesa A partir d'ara anomenats les Parts, Desitjosos d'adaptar a les necessitats actuals de circulació el traçat de la frontera entre els dos Estats en la part que separa el municipi de Porta (França) i la parròquia d'Encamp (Andorra), Amb vista a permetre la utilització d'una carretera de circumval·lació de la zona urbana del Pas de la Casa en les porcions de territoris francès i andorrà que formen el límit entre els dos Estats, Han convingut de procedir a un intercanvi de territori en les condicions següents:

En vigueur depuis le 26/07/2001 · texte original · Traité entre la République française et la Principauté d'Andorre portant rectification de la frontière, fait à… (BOPA 2000-12-06) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).

Comment le citer

Preàmbul de Traité entre la République française et la Principauté d'Andorre portant rectification de la frontière, fait à Andorre-la-Vieille le 12 septembre 2000, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2000-09-12/rectificacio-frontera-franca-2000/preambul

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.