MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme

Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 24

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 24

1. Qualsevol controvèrsia entre els estats part referent a la interpretació o a l’aplicació d’aquest Conveni que no es pugui resoldre per la via de la negociació en un termini raonable se sotmet a l’arbitratge, a la demanda d’un d’aquests estats. Si, dins els sis mesos següents a la data de la demanda d’arbitratge, les parts no aconsegueixen posar-se d’acord sobre l’organització de l’arbitratge, qualsevol de les parts pot sotmetre la controvèrsia a la Cort Internacional de Justícia, dipositant una demanda de conformitat amb l’Estatut de la Cort.

2. Qualsevol estat pot declarar, en el moment en que signa, ratifica, accepta o aprova aquest Conveni o s’hi adhereix, que no es considera vinculat per les disposicions de l’apartat 1 d’aquest article. Els altres estats part no estan vinculats per les disposicions esmentades respecte de qualsevol estat part que hagi formulat una reserva d’aquest tipus.

3. Qualsevol estat que hagi formulat una reserva de conformitat amb les disposicions de l’apartat 2 d’aquest article pot retirar-la en qualsevol moment notificant-ho al secretari general de l’Organització de les Nacions Unides.

En vigueur depuis le 21/11/2008 · texte original · Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme (BOPA 2008-07-16) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 24 de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme, dans sa rédaction en vigueur au 21/11/2008.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1999-12-09/financament-terrorisme-1999/art-24?data=2008-11-21

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration