Article 11

Article 11

Dels estats membres i els governs participants Els estats part en el Conveni de Niamey són membres de l'Agència. L'estat que no ha esdevingut part en el Conveni, en les condicions que s'estableixen en els articles 4 i 5 d'aquest Conveni, pot esdevenir membre de l'Agència sempre que hagi estat admès a participar a la Cimera i que la Conferència Ministerial, que actua com a Conferència General de l'Agència, l'hagi acceptat com a membre. En el ple respecte de la sobirania i de la competència internacional dels estats membres, qualsevol govern pot ser admès com a govern participant en les institucions, les activitats i els programes de l'Agència, sens perjudici de l'aprovació de l'estat membre del qual depèn el territori en què el govern participant interessat exerceix la seva autoritat, i segons les modalitats convingudes entre aquest govern i el de l'estat membre. Qualsevol govern membre de l'Agència es pot retirar si denuncia el Conveni de Niamey en les condicions que estableix l'article 9 del dit Conveni. De la mateixa manera, qualsevol membre es pot retirar de l'Agència si n'informa el govern del país que ha acollit la Conferència constitutiva o el govern del país en què s'ha fixat la seu de l'Agència, com a mínim sis mesos abans de la reunió de la Conferència General més propera. La retirada pren efecte transcorreguts sis mesos des d'aquesta notificació. No obstant això, el membre interessat ha de pagar obligatòriament l'import total de les contribucions de què és deutor.