Article 6

Article 6

Cooperació i assistència internacionals

1. En el compliment de les seves obligacions de conformitat amb aquest Conveni, cada estat part té dret a sol.licitar i a rebre assistència d'altres estats part, quan sigui factible i en la mesura que sigui possible.

2. Cada estat part es compromet a facilitar l'intercanvi més complet possible d'equip, material i informació científica i tècnica en relació amb l'aplicació del present Conveni, i té dret a participar en aquest intercanvi. Els estats part no poden imposar restriccions indegudes al subministrament d'equips de neteja de mines ni a la informació tècnica corresponent amb finalitats humanitàries.

3. Cada estat part que estigui en condicions de fer-ho, ha de proporcionar assistència per a la cura i la rehabilitació de víctimes de mines i la seva integració social i econòmica, i també per als programes de sensibilització sobre mines. Aquesta assistència pot ser atorgada, inter alia, per conducte del sistema de les Nacions Unides, organitzacions o institucions internacionals, regionals o nacionals, el Comité Internacional de la Creu Roja, de les societats nacionals de la Creu Roja i de la Mitja Lluna Roja i la seva Federació internacional, organitzacions no governamentals, o partint d'una base d'acords bilaterals.

4. Cada estat part que estigui en condicions de fer-ho, ha de proporcionar assistència per a les tasques de neteja de mines i les activitats que s'hi relacionin. Aquesta assistència es pot brindar, inter alia, a través del sistema de les Nacions Unides, organitzacions o institucions internacionals o regionals, organitzacions no governamentals, o sobre una base bilateral, o contribuint al Fons Fiduciari Voluntari de les Nacions Unides de l'Assistència per a l'Eliminació de Mines o altres fons regionals que s'ocupin d'aquest tema.

5. Cada estat part que estigui en condicions de fer-ho, ha de proporcionar assistència per a la destrucció de les existències de mines antipersona.

6. Cada estat part es compromet a proporcionar informació a la base de dades sobre la neteja de mines establerta en el sistema de les Nacions Unides, especialment la informació relativa a diferents mitjans i tecnologies de neteja de mines, i també llistes d'experts, organismes d'especialistes o centres de contacte nacionals per a la neteja de mines.

7. Els estats part poden sol.licitar a les Nacions Unides, a les organitzacions regionals, a altres estats part o a altres fòrums intergovernamentals o no governamentals competents, que prestin assistència a les seves autoritats per elaborar un Programa nacional d'eliminació de mines, amb l'objectiu de determinar inter alia:

a) L'extensió i l'àmbit del problema de les mines antipersona.

b) Els recursos financers, tecnològics i humans necessaris per a l'execució del programa.

c) El nombre estimat d'anys necessaris per destruir totes les mines antipersona de les zones minades sota la jurisdicció o el control de l'estat part afectat.

d) Activitats de sensibilització sobre el problema de les mines amb l'objectiu de reduir la incidència de les lesions o les morts causades per les mines.

e) Assistència a les víctimes de les mines.

f) Les relacions entre el govern de l'estat part afectat i les entitats governamentals, intergovernamentals o no governamentals pertinents que treballaran en l'execució del programa.

8. Cada estat part que proporcioni o rebi assistència de conformitat amb les disposicions d'aquest article ha de cooperar amb l'objectiu d'assegurar la posada en pràctica completa i ràpida dels programes d'assistència acordats.