Article 5

Article 5.

1 Cada part reconeix els períodes d'estudis complerts en el marc d'un programa d'ensenyament superior en una altra part. Aquest reconeixement inclou els períodes d'estudis que tendeixen a completar un programa d'ensenyament superior en la part on es demana el reconeixement, llevat que es pugui demostrar que existeix una diferència substancial entre els períodes d'estudis complerts en una altra part i la part del programa d'ensenyament superior que aquests substituirien en la part on es demana el reconeixement. Article 5.2 D'altra part, és suficient que una part permeti a una persona que ha completat un període d'estudis en el marc d'un programa d'ensenyament superior en una altra part d'obtenir una avaluació d'aquest període d'estudis, a petició de la persona interessada, i en aquest cas s'apliquen mutatis mutandis les disposicions de l'article 5.1. Article 5.3 Especialment, cada part facilita el reconeixement dels períodes d'estudis quan:

a) Hi ha un acord previ entre, d'una part, el centre d'ensenyament superior o l'autoritat competent responsable del període d'estudis i, d'altra part, el centre d'ensenyament superior o l'autoritat competent en matèria de reconeixement responsable per al reconeixement demanat.

b) I el centre d'ensenyament superior on s'ha completat el període d'estudis ha lliurat un certificat o una transcripció de l'expedient acadèmic que certifica que l'estudiant ha complert els requisits estipulats per a aquest període d'estudis.