Article 34

Article 34

Ratificació, acceptació, aprovació i adhesió

1. El Conveni restarà subjecte a ratificació, acceptació, aprovació o adhesió dels estats i de les organitzacions regionals d'integració econòmica. Restarà obert a l'adhesió a partir de l'endemà del dia en què el Conveni quedi tancat a la signatura. Els instruments de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió es dipositaran a mans del dipositari.

2. Les organitzacions regionals d'integració econòmica que passin a ser parts al Conveni sense que cap dels seus estats membres ho sigui restaran subjectes a totes les obligacions que els incumbeixin en virtut del Conveni. En el cas de les organitzacions que tinguin un o més estats membres que siguin parts al Conveni, l'organització en qüestió i els seus estats membres determinaran les respectives responsabilitats pel que fa al compliment de les obligacions que les incumbeixin en virtut del Conveni. En aquests casos, l'organització i els seus estats membres no podran exercir simultàniament els drets conferits pel Conveni.

3. Les organitzacions regionals d'integració econòmica definiran, en els seus instruments de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, l'abast de la seva competència respecte a les qüestions regides pel Conveni. Així mateix, aquestes organitzacions comunicaran sense retard qualsevol modificació substancial de l'abast de la seva competència al dipositari, que ho comunicarà, al seu torn, a les parts.

4. En el seu instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, qualsevol part podrà declarar respecte a qualsevol annex addicional d'aplicació regional o qualsevol esmena a un acord d'aplicació regional, que només entraran en vigor per a aquesta part un cop s'hagi dipositat el respectiu instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió.