Article 16

Article 16

Compilació, anàlisi i intercanvi d'informació Les parts acorden, segons les capacitats respectives, integrar i coordinar la compilació, l'anàlisi i l'intercanvi de dades i informació pertinents, tant a curt com a llarg termini, per assegurar l'observació sistemàtica de la degradació de les terres a les zones afectades i per comprendre i avaluar millor els processos i els efectes de la sequera i la desertificació.

D'aquesta forma, s'ajudaria a aconseguir, entre altres coses, una alerta primerenca i una planificació anticipada per als períodes de variacions climàtiques adverses, de manera que els usuaris en tots els àmbits, incloses especialment les poblacions locals, poguessin fer un ús pràctic d'aquests coneixements.

A aquest efecte, segons escaigui: (a) han de facilitar i enfortir el funcionament de la xarxa mundial d'institucions i serveis per a la compilació, l'anàlisi i l'intercanvi d'informació i l'observació sistemàtica a tots els nivells que, entre altres coses: (i) tractarà d'utilitzar normes i sistemes compatibles, (ii) abraçarà les dades i les estacions pertinents, fins i tot en les zones remotes, (iii) utilitzarà i difondrà tecnologia moderna de compilació, transmissió i avaluació de dades sobre degradació de les terres, i (iv) establirà vincles més estrets entre els centres de dades i informació nacionals, subregionals i regionals i les fonts mundials d'informació; (b) han de vetllar perquè la compilació, l'anàlisi i l'intercanvi d'informació responguin a les necessitats de les comunitats locals i a les de les esferes decisòries, amb la finalitat de resoldre problemes concrets, i perquè les comunitats locals participin en aquestes activitats; (c) han de donar suport i ampliar encara més els programes i projectes bilaterals i multilaterals encaminats a definir, dur a terme, avaluar i finançar la compilació, l'anàlisi i l'intercanvi de dades i d'informacions, entre els quals figuraran, entre altres coses, sèries integrades d'indicadors físics, biològics, socials i econòmics; (d) han de fer ple ús dels coneixements especialitzats de les organitzacions intergovernamentals i no governamentals competents, sobretot amb la finalitat de difondre la informació corresponent i l'experiència entre els grups pertinents de les diferents regions; (e) han de donar la deguda importància a la compilació, l'anàlisi i l'intercanvi de dades socioeconòmiques, així com a la seva integració amb dades físiques i biològiques; (f) han d'intercanviar informació procedent de totes les fonts públicament accessibles que sigui pertinent per lluitar contra la desertificació i mitigar els efectes de la sequera i han de disposar que aquesta informació sigui plena, oberta i ràpidament assequible; i (g) de conformitat amb les respectives legislacions o polítiques nacionals, han d'intercanviar informació sobre els coneixements locals i tradicionals, vetllant per la seva deguda protecció i assegurant a les poblacions locals interessades una retribució apropiada dels beneficis derivats d'aquests coneixements, de forma equitativa i en condicions mútuament convingudes.