Convention sur la diversité biologique · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Àmbit d’aplicació Sense prejudici dels drets dels altres estats, i llevat que s’estableixi expressament una disposició contrària en aquest Conveni, les disposicions del Conveni s’apliquen a cadascuna de les parts contractants:
a) Quan es tracta dels elements de la diversitat biològica de zones situades dins els límits de la seva jurisdicció nacional; i
b) Quan es tracta de processos i activitats duts a terme sota la seva jurisdicció o control, ja sigui a l’interior de la zona que depèn de la seva jurisdicció nacional o fora dels límits de la seva jurisdicció nacional, independentment del lloc on aquests processos i activitats tinguin els seus efectes.
Art. 4 de la Convention sur la diversité biologique, dans sa rédaction en vigueur au 05/05/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1992-06-05/diversitat-biologica-1992/art-4?data=2015-05-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.