Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Per tal de preservar el patrimoni arqueològic i amb la finalitat de garantir la significació científica de les operacions de recerca arqueològica, cada part es compromet:
i) a posar en pràctica procediments d'autorització i de control de les excavacions i altres activitats arqueològiques, amb la finalitat: a. de prevenir qualsevol excavació o desplaçament il.lícit d'elements del patrimoni arqueològic; b. d'assegurar que les excavacions i les prospeccions arqueològiques siguin realitzades de manera científica i a reserva: d'utilitzar mètodes d'investigació no destructius sempre que sigui possible; de no exhumar els elements del patrimoni arqueològic en el transcurs d'excavacions ni deixar-los exposats durant les excavacions o després, sense que s'hagin pres les disposicions pertinents per preservar-los, conservar-los o gestionar-los; ii) a vetllar per tal que les excavacions i altres tècniques potencialment destructives només siguin realitzades per persones qualificades i especialment habilitades a aquest efecte; iii) a sotmetre a una autorització prèvia específica, en els casos previstos per la legislació interna de l'estat, la utilització de detectors de metalls i altres equipaments de detecció o procediments per a la recerca arqueològica.
Art. 3 de la Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée), dans sa rédaction en vigueur au 27/12/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1992-01-16/patrimoni-arqueologic-1992/art-3?data=1998-12-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.