Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
1. L'objectiu del present Conveni (revisat) és protegir el patrimoni arqueològic com a font de memòria col.lectiva europea i com a instrument d'estudi històric i científic.
2. Amb aquesta finalitat, hom considera com a elements del patrimoni arqueològic tots els vestigis, béns i altres empremtes de l'existència de la humanitat en el passat, dels quals alhora:
i) la salvaguarda i l'estudi permeten descriure el desenvolupament de la història de la humanitat i de la seva relació amb el medi natural; ii) els principals mitjans d'informació estan constituïts per excavacions o descobertes i també per altres mètodes de recerca que afectin la humanitat i el seu medi; iii) la implantació se situa en qualsevol espai que pertanyi a la jurisdicció de les parts.
3. S'inclouen en el patrimoni arqueològic les estructures, les construccions, els conjunts arquitectònics, els paratges condicionats, els testimonis mobiliaris, els monuments de qualsevol altra natura i també llur context, tant si estan situats al sòl com sota les aigües. Identificació del patrimoni i mesures de protecció
Art. 1 de la Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée), dans sa rédaction en vigueur au 27/12/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1992-01-16/patrimoni-arqueologic-1992/art-1?data=1998-12-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.