Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 24
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 24
Correspondència directa
1. Les autoritats centrals es comuniquen directament entre elles.
2. En cas d'urgència, les autoritats judicials, fins i tot el ministeri fiscal, de la part sol.licitant poden enviar directament les sol.licituds i les comunicacions que preveu el present capítol a aquestes autoritats. En aquest cas, han d'enviar, simultàniament, una còpia a l'autoritat central de la part sol.licitada a través de l'autoritat central de la part sol.licitant.
3. Qualsevol sol.licitud o comunicació formulada en aplicació dels apartats 1 i 2 del present article es pot presentar a través de l'Organització Internacional de Policia Criminal (Interpol).
4. Si una sol.licitud es presenta, en virtut de l'apartat 2 del present article i si l'autoritat requerida no és competent per dur-la a terme, la tramet a l'autoritat competent del seu país i n'informa directament la part sol.licitant.
5. Les sol.licituds i les comunicacions que es presenten en virtut de la secció 2 del present capítol, que no impliquin mesures coercitives, les pot transmetre directament l'autoritat competent de la part sol.licitant a l'autoritat competent de la part sol.licitada.
Art. 24 de la Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime, dans sa rédaction en vigueur au 01/11/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1990-11-08/blanqueig-1990/art-24?data=1999-11-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.