Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
Terminologia Als efectes del present Conveni, l'expressió:
a) "producte" designa qualsevol profit econòmic obtingut de delictes penals. Aquest profit pot consistir en tot tipus de béns com es defineixen en la lletra
b) del present article;
b) "bé" comprèn un bé de qualsevol naturalesa, ja sigui corpori o incorpori, moble o immoble, com també els documents o instruments legals que certifiquin un títol o un dret sobre el bé;
c) "instruments" designa tot tipus d'objectes utilitzats o destinats a ser utilitzats de qualsevol manera, totalment o parcial, per cometre un o diversos delictes penals;
d) "confiscació" designa una pena o una mesura, ordenada per un tribunal, de resultes d'un procediment relatiu a un o diversos delictes penals, pena o mesura que té com a resultat la privació permanent del bé;
e) "delicte principal" designa qualsevol delicte penal de resultes del qual es generen productes susceptibles d'ésser l'objecte d'un delicte segons l'article 6 del present Conveni.
Art. 1 de la Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime, dans sa rédaction en vigueur au 01/11/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1990-11-08/blanqueig-1990/art-1?data=1999-11-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.