Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
Obligació d'ordenar mesures provisionals
1. Una part, a petició d'una altra part que ha iniciat un procediment penal o un procediment de confiscació, pren les mesures provisionals necessàries, com ara la congelació o l'embargament, per tal de prevenir qualsevol operació, qualsevol transferència o qualsevol alienació referent a qualsevol bé, el qual, més tard, podria ser objecte d'una sol.licitud de confiscació o que podria permetre acollir favorablement una sol.licitud d'aquest tipus.
2. Una part que ha rebut una sol.licitud de confiscació de conformitat amb l'article 13, pren, si se'n fa la sol.licitud, les mesures que figuren en l'apartat 1 del present article, amb referència a qualsevol bé que sigui objecte de la sol.licitud o que podria permetre acollir favorablement una sol.licitud d'aquest tipus.
Art. 11 de la Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime, dans sa rédaction en vigueur au 01/11/1999.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1990-11-08/blanqueig-1990/art-11?data=1999-11-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.