Preàmbul

Préambule Les États membres du Conseil de l'Europe, les autres États parties à la Convention culturelle européenne, ainsi que les autres États signataires de la présente Convention, Considérant que le but du Conseil de l'Europe est de réaliser une union plus étroite entre ses membres afin de sauvegarder et de promouvoir les idéaux et les principes qui sont leur patrimoine commun et de favoriser leur progrès économique et social ; Conscients que le sport doit jouer un rôle important dans la protection de la santé, dans l'éducation morale et physique et dans la promotion de la compréhension internationale ; Préoccupés par l'emploi de plus en plus répandu de produits et de méthodes de dopage parmi les sportifs et les sportives dans l'ensemble des sports et par ses conséquences pour la santé des pratiquants et pour l'avenir du sport ; Attentifs au fait que ce problème met en danger les principes éthiques et les valeurs éducatives consacrés par la Charte olympique, par la Charte internationale du sport et de l'éducation physique de l'UNESCO et par la décision (76) 41 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, connue sous le titre de Charte européenne du sport pour tous ; Considérant les règlements, les politiques et les déclarations adoptés par les organisations sportives internationales en matière de lutte contre le dopage ; Conscients que les pouvoirs publics et les organisations sportives volontaires ont des responsabilités complémentaires dans la lutte contre le dopage dans le sport et, notamment, dans la garantie du bon déroulement, sur la base du principe du fair play, des manifestations sportives, et dans la protection de la santé de ceux qui y participent ; Reconnaissant que ces pouvoirs et organisations doivent collaborer à tous les niveaux appropriés ; Rappelant les décisions sur le dopage adoptées par la Conférence des ministres européens responsables du sport et, en particulier, la décision n° 1 adoptée lors de la 6e Conférence à Reykjavik en 1989 ; Rappelant que le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe a déjà adopté la décision (67) 12 relative au dopage des athlètes, la recommandation n° R (79) 8 relative au dopage dans le sport, la recommandation n° R(84) 19 relative à la Charte européenne contre le dopage dans le sport, et la recommandation n° R(88) 12 relative à l'institution de contrôles antidopage sans préavis hors compétition ; Rappelant la recommandation n° 5 relative au dopage adoptée par la 2e Conférence internationale des ministres et hauts fonctionnaires responsables de l'éducation physique et du sport, organisée par l'UNESCO à Moscou (1988) ; Résolus, cependant, à poursuivre et à renforcer leur coopération en vue de réduire et, à délai, d'éliminer le dopage dans le sport en tenant compte des valeurs éthiques et des mesures pratiques contenues dans ces instruments ; Sont convenus de ce qui suit :