Article 7

Article 7

Col·laboració amb les organitzacions esportives pel que fa a les mesures que han de prendre

1. Les parts es comprometen a encoratjar les seves organitzacions esportives i, mitjançant aquestes, les organitzacions esportives internacionals, per tal que elaborin i apliquin totes les mesures oportunes de la seva competència a fi de lluitar contra el dopatge en l'esport.

2. A aquest efecte, animen les seves organitzacions a aclarir i a harmonitzar els seus drets, obligacions i deures respectius, en especial, harmonitzant: a. els seus reglaments antidopatge sobre la base dels reglaments adoptats per les organitzacions esportives internacionals competents; b. les seves llistes de classes farmacològiques d'agents de dopatge i de mètodes de dopatge prohibits, sobre la base de les llistes adoptades per les organitzacions esportives internacionals competents; c. els seus mètodes de control antidopatge; d. els seus procediments disciplinaris, aplicant els principis generals de dret reconeguts en l'àmbit internacional i garantint el respecte dels drets fonamentals dels esportistes sobre els quals recau una sospita; aquests principis són, en especial, els següents: i. l'òrgan d'instrucció ha de ser diferent de l'òrgan disciplinari; ii. aquestes persones tenen dret a un procés just i també el dret de ser assistides o representades; iii. han d'existir disposicions clares i aplicables a la pràctica que permetin interposar un recurs contra tota sentència dictada; e. procediments d'aplicació de sancions efectives als responsables, metges, veterinaris, entrenadors, fisioterapeutes i altres responsables o còmplices d'infraccions contra els reglaments antidopatge per part dels esportistes; f. procediments de reconeixement mutu de les suspensions i d'altres sancions imposades per altres organitzacions esportives en el propi país o en un altre país.

3. A més, les parts animen les seves organitzacions esportives a: a. establir, en un nombre suficient perquè siguin eficaços, controls antidopatge, no solament durant les competicions, sinó també, sense preavís, en qualsevol moment fora de les competicions; aquests controls han de realitzar-se amb equitat per a tots els esportistes i comporten tests aplicats i repetits a esportistes, els quals, si s'escau, se seleccionen a l'atzar. b. concloure, amb les organitzacions esportives d'altres països, acords que permetin sotmetre un esportista que s'entreni en un d'aquests països, a tests realitzats per un equip de control antidopatge degudament autoritzat del país en qüestió; c. aclarir i harmonitzar els reglaments relatius a l'admissibilitat a les proves esportives que incloguin els criteris antidopatge; d. animar els esportistes a participar activament en la lluita contra el dopatge que lliuren les organitzacions esportives internacionals; e. utilitzar plenament i eficaç els equipaments posats a la seva disposició per a l'anàlisi antidopatge en els laboratoris que s'esmenten en l'article 5, tant durant les competicions esportives com fora; f. buscar mètodes científics d'entrenament i elaborar principis directors adaptats a cada esport i destinats a protegir els esportistes de totes les edats.