MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination

Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 16

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 16

Secretaria

1. La Secretaria tindrà les funcions següents:

a) Organitzar les reunions a què fan referència els articles 15 i 17 i prestar-los els seus serveis;

b) Preparar i trametre informes basats en la informació rebuda de conformitat amb els articles 3, 4, 6, 11 i 13, com també en la informació obtinguda en les reunions dels òrgans subsidiaris creats segons el que disposa l'article 15 i també, si és convenient, en la informació proporcionada per les entitats intergovernamentals i no governamentals competents;

c) Preparar informes sobre les activitats realitzades en aplicació de les seves funcions segons el present Conveni i presentar-los a la Conferència de les parts;

d) Vetllar per la necessària coordinació amb d'altres òrgans internacionals competents i, en especial, concertar els arranjaments administratius i contractuals que puguin ser necessaris per al compliment eficaç de les seves funcions;

e) Comunicar-se amb les autoritats competents i els punts de contacte establerts per les parts de conformitat amb l'article 5 del present Conveni;

f) Recollir informació sobre els llocs i les instal.lacions nacionals autoritzats de les parts, disponibles per a l'eliminació dels seus residus perillosos i altres residus, i distribuir aquesta informació entre les parts;

g) Rebre i trametre informació de i a les parts sobre: fonts d'assistència tècnica i de formació; coneixements tècnics i científics a l'abast; fonts d'assessorament i coneixement pràctic; i disponibilitat de recursos. Amb vista a prestar assistència a les parts que ho sol.licitin en àmbits com ara: el funcionament del sistema de notificació del present Conveni; la gestió de residus perillosos i altres residus; les tecnologies ambientalment racionals relacionades amb els residus perillosos i altres residus, com ara tecnologies que generen pocs o cap residu; l'avaluació de les capacitats i els llocs d'eliminació; el control dels residus perillosos i altres residus; les mesures d'emergència.

h) Proporcionar a les parts que ho sol.licitin informació sobre consultors o empreses de consultoria que posseeixin la competència tècnica necessària en aquest àmbit i que puguin assessorar-les en l'examen d'una notificació d'un moviment transfronterer, en la conformitat d'un enviament de residus perillosos o altres residus amb la notificació pertinent i/o en la idoneïtat de les instal.lacions proposades per a l'eliminació ambientalment racional de residus perillosos i altres residus, quan tinguin raons per creure que els residus en qüestió no es gestionen de manera ambientalment racional. Cap d'aquests exàmens hauria d'anar a càrrec de la Secretaria;

i) Prestar assistència a les parts que ho sol.licitin per determinar els casos de tràfic il.lícit i distribuir d'immediat a les parts concernides qualsevol informació que hagi rebut en relació amb el tràfic il.lícit;

j) Cooperar amb les parts i les organitzacions i les agències internacionals pertinents i competents en el subministrament d'experts i d'equipaments amb la finalitat de prestar una assistència ràpida als estats en cas de situacions d'emergència; i

k) Exercir aquelles altres funcions relacionades amb les finalitats del present Conveni que determini la Conferència de les parts.

2. L'UNEP exercirà amb caràcter provisional les funcions de la Secretaria fins que acabi la primera reunió de la Conferència de les parts celebrada de conformitat amb l'article 15.

3. En la seva primera reunió, la Conferència de les parts designarà la Secretaria d'entre les organitzacions intergovernamentals competents existents que hagin declarat que estan disposades a exercir les funcions de Secretaria establertes en el present Conveni. En aquesta reunió, la Conferència de les parts avaluarà també l'execució, per part de la Secretaria interina, de les funcions que li haguessin estat encomanades, particularment en virtut de l'apartat 1 anterior, i decidirà sobre les estructures apropiades per a l'exercici d'aquestes funcions.

En vigueur depuis le 23/10/1999 · texte original · Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination (BOPA 1999-05-26) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 16 de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/1999.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1989-03-22/basilea-1989/art-16?data=1999-10-23

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration