MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime

Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 6

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 6

1. Tot estat part adopta les mesures necessàries per establir la seva competència sobre els delictes enumerats a l'article 3 quan el delicte sigui comès: a. en contra o a bord d'una nau on oneja el pavelló de l'estat en el moment en què es comet el delicte; o b. en el territori d'aquest estat, incloent-hi el seu mar territorial; o c. per una persona nacional d'aquest estat.

2. Un estat part també pot establir la seva competència per conèixer d'algun d'aquests delictes quan: a. aquest és comès per una persona apàtrida, la residència habitual de la qual es troba en aquest estat; o b. durant la comissió del delicte una persona nacional d'aquest estat és retinguda, amenaçada, ferida o morta; o c. el delicte es comet amb la finalitat d'obligar aquest estat a fer o abstenir-se de fer una acció.

3. Tot estat part que ha establert la competència esmentada a l'apartat 2 ho notifica al secretari general de l'Organització Marítima Internacional (en endavant, "el secretari general"). Si aquest estat part posteriorment deixa sense efecte aquesta competència, ho notifica al secretari general.

4. Tot estat part adopta les mesures necessàries per establir la seva competència sobre els delictes enumerats a l'article 3 en els casos en què el presumpte autor del delicte es trobi en el seu territori i l'estat no l'extradeixi a cap altre estat part que hi hagi establert la seva competència de conformitat amb els apartats 1 i 2 d'aquest article.

5. Aquest Conveni no exclou cap competència penal que s'exerceixi de conformitat amb el dret intern.

En vigueur depuis le 15/10/2006 · texte original · Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime (BOPA 2006-04-12) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 6 de la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, dans sa rédaction en vigueur au 15/10/2006.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1988-03-10/sua-1988/art-6?data=2006-10-15

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration