Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
1. Tot estat part comunica al secretari general, tan aviat com sigui possible i de conformitat amb el seu dret intern, tota la informació pertinent que tingui en el seu poder en relació amb: a. les circumstàncies del delicte; b. les mesures preses de conformitat amb l'apartat 2 de l'article 13; c. les mesures preses en relació amb l'autor o el presumpte autor del delicte i, en particular, els resultats de tot procediment d'extradició o altres procediments judicials.
2. L'estat part en què s'ha iniciat una acció penal contra el presumpte autor del delicte en comunica el resultat definitiu al secretari general de conformitat amb el seu dret intern.
3. El secretari general comunica la informació tramesa de conformitat amb els apartats 1 i 2 a tots els estats part, als membres de l'Organització Marítima Internacional (en endavant, "l'Organització"), als altres estats interessats i a les organitzacions intergovernamentals internacionals apropiades.
Art. 15 de la Convention pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime, dans sa rédaction en vigueur au 15/10/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1988-03-10/sua-1988/art-15?data=2006-10-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.