Article 22

Article 22

1. Tot estat part en aquest Conveni, en virtut d'aquest article, pot declarar en tot moment que reconeix la competència del Comitè per rebre i examinar comunicacions presentades per compte de particulars que depenguin de la seva jurisdicció que al·leguin ésser víctimes d'una violació per un estat part de les disposicions del Conveni. El Comitè no rep cap comunicació que interessi un estat part que no hagi fet tal declaració.

2. El Comitè declara inadmissible qualsevol comunicació sotmesa en virtut d'aquest article que sigui anònima o que consideri que és un abús del dret de sotmetre tals comunicacions o que és incompatible amb les disposicions d'aquest Conveni.

3. Sota reserva de les disposicions de l'apartat 2, el Comitè presenta a l'atenció de l'estat part en aquest Conveni que hagi fet una declaració en virtut de l'apartat 1 i que presumptament hagi violat qualsevol de les disposicions del Conveni, qualsevol comunicació que li sigui sotmesa en virtut d'aquest article. En els sis mesos següents, l'estat esmentat sotmet per escrit al Comitè les explicacions o declaracions que aclareixin la qüestió i indica, si escau, les mesures que hagi pogut prendre per remeiar la situació.

4. El Comitè examina les comunicacions rebudes en virtut d'aquest article, tenint en compte totes les informacions que li són sotmeses per compte del particular i per l'estat part interessat.

5. El Comitè no examina cap comunicació d'un particular de conformitat amb aquest article, sense haver-se assegurat que:

a) La mateixa qüestió no es troba en curs d'examen davant d'una altra instància internacional d'investigació o de resolució.

b) El particular ha esgotat tots els recursos interns disponibles; aquesta regla no s'aplica si les vies de recurs excedeixen els terminis raonables o si és poc probable que donin satisfacció al particular que és la víctima de la violació d'aquest Conveni.

6. El Comitè celebra les seves sessions a porta tancada quan examina les comunicacions previstes en aquest article.

7. El Comitè informa de les seves constatacions l'estat part interessat i el particular.

8. Les disposicions d'aquest article entren en vigor quan cinc estats part en aquest Conveni hagin fet la declaració prevista en l'apartat 1 d'aquest article. L'estat part ha de dipositar la declaració esmentada en mans del secretari general de l'Organització de les Nacions Unides, el qual n'ha de trametre còpies als altres estats part. Les declaracions poden retirar-se en qualsevol moment mitjançant una notificació adreçada al secretari general. El fet de retirar-les no és obstacle per examinar qualsevol assumpte objecte d'una comunicació que ja ha estat tramesa en virtut d'aquest article; no es pot admetre cap més comunicació d'un estat part un cop el secretari general de les Nacions Unides ha rebut la notificació de la retirada de la declaració, llevat que l'estat part interessat faci una nova declaració.