Article 1

Article 1

Definicions Als efectes del present Conveni s'entén:

a) per Sistema harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies, anomenat d'ara endavant Sistema harmonitzat: la nomenclatura que comprèn les posicions i les subposicions i els codis numèrics que hi corresponen, les notes de seccions, de capítols i de subposicions com també les normes generals per a la interpretació del Sistema harmonitzat, que figuren en l'annex al present Conveni;

b) per nomenclatura aranzelària: una nomenclatura establerta segons la legislació de la part contractant per a la percepció dels drets de duana a la importació;

c) per nomenclatures estadístiques: nomenclatures de mercaderies elaborades per la part contractant per recollir dades que han de servir per a l'elaboració d'estadístiques del comerç d'importació i d'exportació;

d) per nomenclatura aranzelària i estadística combinada: una nomenclatura combinada que integra la nomenclatura aranzelària i les nomenclatures estadístiques i jurídicament prescrita per la part contractant a l'efecte de la declaració de les mercaderies a la importació;

e) per Conveni que estableix la creació del Consell: el Conveni que estableix la creació d'un Consell de Cooperació Duanera fet a Brussel·les el 15 de desembre de 1950;

f) per Consell: el Consell de Cooperació Duanera que disposa la lletra

e) anterior;

g) per secretari general: el secretari general del Consell;

h) per ratificació: la ratificació pròpiament dita, l'acceptació o l'aprovació.