Article 10

Article 10

Arranjament de controvèrsies

1. Tota controvèrsia entre les parts contractants pel que fa a la interpretació o l'aplicació del present Conveni es resol, sempre que això sigui possible, mitjançant negociacions directes entre les parts esmentades.

2. Tota controvèrsia que no sigui resolta d'aquesta manera, serà sotmesa per les parts afectades en la controvèrsia al Comitè del Sistema harmonitzat, que l'examina i fa les recomanacions per tal d'arribar a la seva resolució.

3. Si el Comitè del Sistema harmonitzat no pot resoldre la controvèrsia, l'ha de sotmetre davant del Consell, que fa recomanacions de conformitat amb l'article III

e) del Conveni, que estableix la creació del Consell.

4. Les parts en la controvèrsia poden acordar prèviament acceptar les recomanacions del Comitè o del Consell.