Article 4

Article 4

Obligació de subministrar informació

1. Tota persona condemnada a la qual pugui aplicar-se el present Conveni ha de ser informada per l'Estat de condemna del tenor del present Conveni.

2. Si la persona condemnada ha expressat davant l'Estat de condemna el desig de ser traslladada en virtut del present Conveni, aquest Estat ha d'informar-ne l'Estat d'execució al més aviat possible després que la sentència hagi esdevingut ferma.

3. La informació ha d'incloure: a. el nom, la data i el lloc de naixement de la persona condemnada; b. si escau, la seva adreça en l'Estat d'execució; c. una exposició dels fets que han provocat la condemna; d. la naturalesa, la durada i la data d'inici de la condemna.

4. Si la persona condemnada ha expressat, davant l'Estat d'execució, el desig de ser traslladada en virtut del present Conveni, l'Estat de condemna comunica a aquell Estat, a petició seva, la informació a què fa referència l'apartat 3 anterior.

5. La persona condemnada ha de ser informada per escrit de qualsevol acció duta a terme per l'Estat de condemna o l'Estat d'execució en aplicació dels apartats precedents, i també de qualsevol decisió presa per un dels dos Estats sobre una demanda de trasllat.