Article 13

Article 13

No obstant les disposicions de l’article anterior, l’autoritat judicial o administrativa de l’estat requerit no té l’obligació d’ordenar el retorn del menor quan la persona, la institució o l’organisme que s’oposa al seu retorn estableix que:

a) la persona, la institució o l’organisme que era responsable de la cura del menor no exercia de manera efectiva el dret de custòdia en el moment del desplaçament o de la retenció, o havia consentit o assentit posteriorment aquest desplaçament o aquesta retenció, o

b) existeix un risc greu que el retorn del menor l’exposi a un perill físic o psíquic, o el situï d’alguna manera en una situació intolerable; L’autoritat judicial o administrativa també pot denegar l’ordre de retorn del menor si constata que aquest darrer s’oposa al seu retorn i que ha atès una edat i una maduresa en què resulta convenient prendre en consideració la seva opinió. Tenint en compte les circumstàncies esmentades en aquest article, les autoritats judicials o administratives han de considerar totes les informacions proporcionades per l’autoritat central o per qualsevol altra autoritat competent de l’estat de la residència habitual del menor, referents a la seva situació social.