Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
Les autoritats judicials o administratives de qualsevol estat contractant han d’actuar de forma urgent a fi d’obtenir el retorn del menor. En cas que l’autoritat judicial o administrativa a qui s’ha adreçat una demanda no adopti una decisió dins un termini de sis setmanes a partir de la data de presentació de la demanda, el demandant o l’autoritat central de l’estat requerit pot sol·licitar, per iniciativa pròpia o mitjançant una demanda de l’autoritat central de l’estat requeridor, una declaració sobre els motius d’aquest retard. Si l’autoritat central de l’estat requerit rep la resposta, l’ha de trametre a l’autoritat central de l’estat requeridor, o si escau, al demandant.
Art. 11 de la Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants, dans sa rédaction en vigueur au 01/07/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1980-10-25/segrest-menors-1980/art-11?data=2011-07-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.