Preàmbul

, fet a Luxemburg el 20 de maig de 1980 Els estats membres del Consell d’Europa, signataris d’aquest Conveni, Reconeixent que, als estats membres del Consell d’Europa, el benestar del menor és d’una importància decisiva en la presa de decisions sobre la seva custòdia; Considerant que la institució de mesures destinades a facilitar el reconeixement i l’execució de decisions referents a la custòdia d’un menor ha de permetre garantir una protecció millor de l’interès dels menors; Considerant desitjable ressaltar, amb aquesta finalitat, que el dret de visita dels pares és la conseqüència normal del dret de custòdia; Constatant el nombre creixent de casos en què els menors han estat desplaçats indegudament a través d’una frontera internacional, i les dificultats existents per resoldre d’una manera adequada els problemes causats per aquests casos; Desitjant establir les disposicions adequades que permetin restablir la custòdia de menors quan ha estat arbitràriament interrompuda; Convençuts de la necessitat de prendre, a aquest efecte, mesures adaptades a les diverses necessitats i a les diverses circumstàncies; Desitjant establir relacions de cooperació judicial entre les seves autoritats, Han convingut el següent: