Preàmbul

, fait à Luxembourg le 20 mai 1980 Les États membres du Conseil de l'Europe, signataires de la présente Convention, Reconnaissant que, dans les États membres du Conseil de l'Europe, le bien-être de l'enfant est d'une importance décisive pour la prise de décisions concernant sa garde ; Considérant que l'institution de mesures destinées à faciliter la reconnaissance et l'exécution des décisions concernant la garde d'un enfant doit permettre d'assurer une meilleure protection de l'intérêt des enfants ; Estimant souhaitable de souligner, dans ce but, que le droit de visite des parents est le corollaire normal du droit de garde ; Constatant le nombre croissant de cas où des enfants ont été déplacés sans droit à travers une frontière internationale, et les difficultés existantes pour résoudre de manière adéquate les problèmes soulevés par ces cas ; Désireux d'établir des dispositions appropriées permettant le rétablissement de la garde des enfants lorsque cette garde a été arbitrairement interrompue ; Convaincus de l'opportunité de prendre, à cet effet, des mesures adaptées aux différents besoins et aux différentes circonstances ; Désireux d'établir des relations de coopération judiciaire entre leurs autorités, Sont convenus de ce qui suit :