Article 8

Article 8

1. En cas de desplaçament il·lícit, l’autoritat central de l’estat requerit ha de prendre les mesures que condueixin a la restitució de la custòdia del menor: (a) quan en el moment d’iniciar el procediment a l’estat on es va adoptar la decisió o en el moment del desplaçament il·lícit -si aquest desplaçament va tenir lloc abans- el menor i els seus pares tenien com a única nacionalitat la d’aquest estat, i el menor tenia la seva residència habitual en el territori d’aquest estat, i (b) que es va presentar una demanda de restitució a l’autoritat central en un termini de sis mesos a partir de la data del desplaçament il·lícit.

2. Si, de conformitat amb la llei de l’estat requerit, no es poden complir els requisits de l’apartat 1 d’aquest article sense la intervenció d’una autoritat judicial, cap dels motius de denegació previstos en aquest Conveni no poden ser aplicats en el marc del procediment judicial.

3. Quan hi hagi un acord, aprovat de manera oficial per part d’una autoritat competent, entre la persona que té la custòdia del menor i una altra persona a la qual se li atorga un dret de visita, i el menor, que ha estat desplaçat a l’estranger, no ha estat restituït un cop expirat el període acordat a la persona que en té la custòdia; la custòdia del menor s’ha de restablir de conformitat amb la lletra b de l’apartat 1 i amb l’apartat 2 d’aquest article. S’ha d’aplicar el mateix en cas d’una decisió de l’autoritat competent que atorgui aquest mateix dret a una persona que no té la custòdia del menor.