Convention sur la protection physique des matières nucléaires · bopa.mca.ad
Convention internationalePreàmbul
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Els estats part en aquest Conveni, Reconeixent el dret de tots els estats a desenvolupar i aplicar l'energia nuclear amb finalitats pacífiques i el seu interès legítim en els avantatges que se'n puguin derivar; Convençuts de la necessitat de facilitar la cooperació internacional en l'aplicació pacífica de l'energia nuclear; Desitjant evitar els perills que es podrien derivar de l'obtenció i l'ús il·lícits de les matèries nuclears; Convençuts que els delictes relacionats amb les matèries nuclears són un tema de gran preocupació i que hi ha una necessitat urgent d'adoptar mesures adequades i efectives per garantir la prevenció, la detecció i la repressió d'aquests delictes; Conscients de la necessitat d'una cooperació internacional per tal d'establir, de conformitat amb la legislació nacional de cada estat part i amb aquest Conveni, mesures efectives per garantir la protecció física de les matèries nuclears; Convençuts que aquest Conveni facilitarà el trasllat amb total seguretat de matèries nuclears; Insistint també en la importància de la protecció física de les matèries nuclears que són objecte d'ús, emmagatzematge i transport en el territori nacional; Reconeixent la importància de garantir una protecció física efectiva de les matèries nuclears emprades amb finalitats militars, i entenent que les dites matèries requereixen i continuaran requerint una protecció física rigorosa; Han convingut el següent:
Preàmbul de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, dans sa rédaction en vigueur au 27/07/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1979-10-26/materies-nuclears-1979/preambul?data=2006-07-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.