Convention sur la protection physique des matières nucléaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
1. El fet de cometre intencionadament un dels actes següents:
a) L'ocultació, la possessió, l'ús, la cessió, l'alteració, l'alienació o la dispersió de matèries nuclears, sense estar-hi habilitat, i que causi o pugui causar la mort o danys greus a les persones o danys substancials als béns;
b) El furt o el robatori de matèries nuclears;
c) El desviament o qualsevol altra apropiació indeguda de matèries nuclears;
d) El fet d'exigir matèries nuclears amb amenaces o l'ús de la força o qualsevol altra forma d'intimidació;
e) L'amenaça: i. d'emprar matèries nuclears per causar la mort o danys greus a les persones o danys substancials als béns, o ii. de cometre un dels delictes descrits a la lletra
b) per tal d'obligar una persona física o jurídica, una organització internacional o un estat a fer o abstenir-se de fer qualsevol acte;
f) La temptativa de cometre un dels delictes descrits a les lletres a),
b) o c); i
g) La participació en un dels delictes descrits a les lletres
a) a
f) és considerat per tot estat part un delicte punible en virtut de la seva legislació nacional.
2. Tot estat part aplica als delictes descrits en aquest article les penes apropiades i proporcionades a la seva gravetat.
Art. 7 de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, dans sa rédaction en vigueur au 27/07/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1979-10-26/materies-nuclears-1979/art-7?data=2006-07-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.