Convention sur la protection physique des matières nucléaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
1. Aquest Conveni s'aplica a les matèries nuclears emprades amb finalitats pacífiques que són objecte de transport internacional.
2. Amb l'excepció dels articles 3 i 4 i de l'apartat 3 de l'article 5, aquest Conveni també s'aplica a les matèries nuclears emprades amb finalitats pacífiques que són objecte d'ús, emmagatzematge i transport en el territori nacional.
3. Independentment dels compromisos assumits expressament pels estats part en els articles a què fa referència l'apartat 2, pel que fa a les matèries nuclears emprades amb finalitats pacífiques que són objecte d'ús, emmagatzematge i transport en el territori nacional, res en aquest Conveni no ha d'interpretar-se en el sentit que limiti els drets de sobirania d'un estat quant a l'ús, l'emmagatzematge i el transport de les dites matèries nuclears en el territori nacional.
Art. 2 de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, dans sa rédaction en vigueur au 27/07/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1979-10-26/materies-nuclears-1979/art-2?data=2006-07-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.