MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux

Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 77. Protecció dels nens

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 77. Protecció dels nens

1. Els nens seran objecte d’especial respecte i se’ls protegirà contra qualsevol forma d’atemptat al pudor. Les parts en conflicte els proporcionaran les cures i l’ajuda que necessitin, per la seva edat o per qualsevol altra raó.

2. Les parts en conflicte prendran totes les mesures possibles perquè els nens de menys de quinze anys no participin directament en les hostilitats, i especialment s’abstindran de reclutar-los per a les seves forces armades. En reclutar persones de més de quinze anys però de menys de divuit anys, les parts en conflicte procuraran allistar en primer lloc els de més edat.

3. Si, en casos excepcionals, malgrat les disposicions de l’apartat 2, participessin directament en les hostilitats nens de menys de quinze anys i caiguessin en poder de la part adversa, continuaran gaudint de la protecció especial concedida per aquest article, siguin o no presoners de guerra.

4. Si fossin arrestats, detinguts o internats per raons relacionades amb el conflicte armat, els nens seran mantinguts en llocs diferents dels destinats als adults, excepte en els casos de famílies allotjades en unitats familiars en la forma prevista en l’apartat 5 de l’article 75.

5. No s’executarà la pena de mort imposada per una infracció comesa en relació amb el conflicte armat a persones que, en el moment de la infracció, tinguessin menys de divuit anys.

En vigueur depuis le 19/12/2025 · texte original · Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits… (BOPA 2024-12-04) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 77 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-77?data=2025-12-19

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration