Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 62. Protecció general
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 62. Protecció general
1. Els organismes civils de protecció civil i el seu personal seran respectats i protegits, de conformitat amb les disposicions d’aquest Protocol i en particular d’aquesta secció. Aquests organismes i el seu personal tindran dret a exercir les seves tasques de protecció civil, excepte en casos d’imperiosa necessitat militar.
2. Les disposicions de l’apartat 1 s’aplicaran també a les persones civils que, sense pertànyer als organismes civils de protecció civil, responguin a la crida de les autoritats competents i duguin a terme sota el seu control tasques de protecció civil.
3. Els edificis i el material utilitzats amb finalitats de protecció civil, així com els refugis destinats a la població civil, es regiran pel que es disposa en l’article 52. Els béns utilitzats amb finalitats de protecció civil no es podran destruir ni utilitzar amb altres fins excepte per la part a què pertanyin.
Art. 62 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-62?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.