Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 47. Mercenaris
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 47. Mercenaris
1. Els mercenaris no tindran dret a l’estatut de combatent o de presoner de guerra.
2. S’entén per mercenari qualsevol persona:
a) Que hagi estat especialment reclutada, localment o a l’estranger, a fi de combatre en un conflicte armat;
b) Que, de fet, prengui part directa en les hostilitats;
c) Que prengui part en les hostilitats animada essencialment pel desig d’obtenir un benefici personal i a la qual es faci efectivament la promesa, per una part en conflicte o en nom d’ella, d’una retribució material considerablement superior a la promesa o abonada als combatents de grau i funcions similars a les forces armades d’aquesta part;
d) Que no sigui nacional d’una part en conflicte ni resident en un territori controlat per una part en conflicte;
e) Que no sigui membre de les forces armades d’una part en conflicte; i
f) Que no hagi estat enviada en missió oficial com a membre de les seves forces armades per un estat que no és part en conflicte.
Art. 47 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-47?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.