Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 41. Salvaguarda de l’enemic fora de combat
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 41. Salvaguarda de l’enemic fora de combat
1. Cap persona no podrà ser objecte d’atac quan es reconegui o, ateses les circumstàncies, s’hagi de reconèixer que està fora de combat.
2. Està fora de combat qualsevol persona:
a) Que estigui en poder d’una part adversa;
b) Que expressi clarament la seva intenció de rendir-se; o
c) Que estigui inconscient o incapacitada en qualsevol altra forma a causa de ferides o de malaltia i sigui, per tant, incapaç de defensar-se; I sempre que, en qualsevol d’aquests casos, s’abstingui de qualsevol acte hostil i no tracti d’evadir-se.
3. Quan les persones que tinguin dret a la protecció de què gaudeixen els presoners de guerra hagin caigut en poder d’una part adversa en condicions de combat inhabituals que n’impedeixin l’evacuació en la forma prevista en la secció I del títol III del III Conveni, seran alliberades, i s’hauran de prendre totes les precaucions possibles per garantir-ne la seguretat.
Art. 41 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-41?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.