Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 2. Definicions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Definicions
Als efectes d’aquest Protocol:
a) S’entén per I Conveni, II Conveni, III Conveni i IV Conveni, respectivament, el Conveni de Ginebra per alleujar la sort que corren els ferits i malalts de les forces armades en campanya, del 12 d’agost de 1949; el Conveni de Ginebra per alleujar la sort dels ferits, malalts i nàufrags de les forces armades a la mar, del 12 d’agost de 1949; el Conveni de Ginebra sobre el tracte als presoners de guerra, del 12 d’agost de 1949, i el Conveni de Ginebra sobre la protecció de persones civils en temps de guerra, del 12 d’agost de 1949; s’entén per convenis els quatre convenis de Ginebra del 12 d’agost de 1949 per a la protecció de les víctimes de la guerra;
b) S’entén per normes de dret internacional aplicables en els conflictes armats les contingudes en els acords internacionals dels quals són part les parts en conflicte, així com els principis i normes generalment reconeguts de dret internacional aplicables en els conflictes armats;
c) S’entén per potència protectora un estat neutral o un altre estat que no sigui part en el conflicte i que, havent estat designat per una part en el conflicte i acceptat per la part adversa, estigui disposat a exercir les funcions assignades a la potència protectora pels convenis i per aquest Protocol;
d) S’entén per substitut una organització que reemplaça la potència protectora de conformitat amb el que es disposa en l’article 5.
Art. 2 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-2?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.