MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux

Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 16. Protecció general de la missió mèdica

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 16. Protecció general de la missió mèdica

1. No es castigarà ningú per haver exercit una activitat mèdica conforme a la deontologia, siguin quines siguin les circumstàncies o els beneficiaris d’aquesta activitat.

2. No es podrà obligar les persones que exerceixin una activitat mèdica a fer actes ni a efectuar treballs contraris a la deontologia o altres normes mèdiques destinades a protegir els ferits i els malalts, o a les disposicions dels convenis o d’aquest Protocol, ni a abstenir-se de fer actes exigits per aquestes normes o disposicions.

3. Cap persona que exerceixi una activitat mèdica podrà ser obligada a donar a ningú que pertanyi a una part adversa, o a la seva pròpia part, excepte el que disposi la llei d’aquesta última part, cap informació sobre els ferits i els malalts que estiguin o hagin estat assistits per aquesta persona quan, en la seva opinió, aquesta informació pugui ser perjudicial per als interessats o per als seus familiars. No obstant això, s’hauran de respectar les prescripcions sobre declaració obligatòria de malalties transmissibles.

En vigueur depuis le 19/12/2025 · texte original · Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits… (BOPA 2024-12-04) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 16 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-16?data=2025-12-19

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration