Article 11. Protecció de la persona

Article 11. Protecció de la persona

1. No es posaran en perill, mitjançant cap acció o omissió injustificada, la salut ni la integritat física o mental de les persones en poder de la part adversa o que siguin internades, detingudes o privades de llibertat de qualsevol altra forma a causa d’una situació prevista en l’article 1. Per tant, es prohibeix sotmetre les persones a què es refereix aquest article a qualsevol acte mèdic que no estigui indicat pel seu estat de salut i que no estigui d’acord amb les normes mèdiques generalment reconegudes que s’aplicarien en circumstàncies mèdiques anàlogues als nacionals no privats de llibertat de la part que duu a terme l’acte.

2. Es prohibeixen en particular, encara que mediï el consentiment de les persones esmentades:

a) Les mutilacions físiques;

b) Els experiments mèdics o científics;

c) Les extraccions de teixits o òrgans per a trasplantaments, excepte si aquests actes estan justificats en les condicions previstes en l’apartat 1.

3. Només es podran exceptuar de l’aplicació de la prohibició prevista en la lletra c de l’apartat 2 les donacions de sang per a transfusions o de pell per a empelts, a condició que es facin voluntàriament i sense coacció o pressió, i únicament per a fins terapèutics, en condicions que corresponguin a les normes mèdiques generalment reconegudes i als controls efectuats en benefici tant del donant com del receptor.

4. Constituirà infracció greu d’aquest Protocol qualsevol acció o omissió deliberada que posi greument en perill la salut o la integritat física o mental de qualsevol persona en poder d’una part diferent d’aquella de la qual depèn, ja sigui perquè viola qualsevol de les prohibicions assenyalades en els apartats 1 i 2, o perquè no compleix les exigències prescrites en l’apartat 3.

5. Les persones a què es refereix l’apartat 1 tenen dret a refusar qualsevol intervenció quirúrgica. En cas que sigui refusada, el personal sanitari procurarà obtenir una declaració escrita en aquest sentit, signada o reconeguda pel pacient.

6. Qualsevol part en conflicte portarà un registre mèdic de les donacions de sang per a transfusions o de pell per a empelts, fetes per les persones a què es refereix l’apartat 1, si aquestes donacions s’efectuen sota la responsabilitat d’aquella part. A més, qualsevol part en conflicte procurarà portar un registre de qualsevol acte mèdic efectuat a persones internades, detingudes o privades de llibertat en qualsevol altra forma a causa d’una situació prevista en l’article 1. Els registres esmentats estaran en tot moment a la disposició de la potència protectora per a la seva inspecció.