Convention européenne pour la répression du terrorisme · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
1. Tot estat part pren les mesures necessàries per establir la seva competència per investigar les infraccions a les quals fa referència l’article 1 en el cas que el presumpte autor de la infracció es trobi en el seu territori i l’estat no l’extradeixi després d’haver rebut una demanda d’extradició d’un estat part la competència del qual per perseguir-lo es fonamenti en una norma de competència que existeixi igualment en la legislació de l’estat requerit.
2. Aquest Conveni no exclou cap competència penal exercida de conformitat amb les lleis nacionals.
Art. 6 de la Convention européenne pour la répression du terrorisme, dans sa rédaction en vigueur au 19/01/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-01-27/repressio-terrorisme-1977/art-6?data=2023-01-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.