Article 10

Article 10

1. Qualsevol controvèrsia entre estats part relativa a la interpretació o a l’aplicació d’aquest Conveni que no s’hagi resolt en el marc de l’apartat 2 de l’article 9, a petició d’una de les parts en la controvèrsia, ha de ser sotmesa a arbitratge. Cadascuna de les parts ha de designar un àrbitre i els dos àrbitres han de designar un tercer àrbitre. Si en un termini de tres mesos a comptar de la petició d’arbitratge una de les parts no ha procedit a la designació d’un àrbitre, aquest àrbitre ha de ser designat, a petició de l’altra part, pel president del Tribunal Europeu dels Drets Humans. Si el president del Tribunal Europeu dels Drets Humans és nacional d’un dels estats part en la controvèrsia, la designació de l’àrbitre ha de recaure en el vicepresident del Tribunal o, si el vicepresident és nacional d’una de les parts en el litigi, en el membre més antic del Tribunal que no sigui nacional de cap dels estats part en la controvèrsia. El mateix procediment s’aplica en el cas que dos dels àrbitres no puguin posar-se d’acord pel que fa a l’elecció del tercer àrbitre.

2. El tribunal arbitral estableix el seu procediment. Les seves decisions es prenen per majoria. La seva sentència és definitiva.