Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires · bopa.mca.ad

Convention internationale

Preàmbul

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

(Conclòs el 2 d’octubre de 1973) (Entrada en vigor l’1 d’agost de 1976) Els estats signataris d’aquest Conveni; Amb el desig d’establir disposicions comunes que regulin el reconeixement i l’execució recíprocs de les decisions relatives a les pensions compensatòries envers els adults; Amb el desig de coordinar aquestes disposicions i les del Conveni del 15 d’abril de 1958 relatiu al reconeixement i a l’execució de les decisions en matèria de pensions compensatòries envers els menors; Han decidit de concloure un Conveni a aquest efecte i han convingut les disposicions següents:

En vigueur depuis le 01/07/2012 · texte original · Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires (BOPA 2011-01-19) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).

Comment le citer

Preàmbul de la Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires, dans sa rédaction en vigueur au 01/07/2012.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1973-10-02/pensions-compensatories-1973/preambul?data=2012-07-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.