Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 18
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18
Es reconeix i es declara executòria, de conformitat amb el Conveni, una decisió dictada contra el deutor d’una pensió compensatòria quan ho insta una institució pública que persegueix el reembors de les prestacions facilitades al creditor de la pensió compensatòria. 1. si aquest reembors es pot obtenir per aquesta institució pública segons la llei que la regeix; i 2. si l’existència d’una pensió compensatòria entre aquest creditor i aquest deutor està prevista per la llei nacional aplicable d’acord amb el dret internacional privat de l’estat requerit.
Art. 18 de la Convention concernant la reconnaissance et l'exécution de décisions relatives aux obligations alimentaires, dans sa rédaction en vigueur au 01/07/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1973-10-02/pensions-compensatories-1973/art-18?data=2012-07-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.