Article 4

Article 4

1. Aquest Conveni no s'aplica a les aeronaus emprades amb finalitats militars, de duana o de policia.

2. En els casos enumerats a les lletres a), b),

c) i

e) de l'apartat 1 de l'article 1, aquest Conveni, independentment de si l'aeronau duu a terme un vol nacional o internacional, només s'aplica si:

a) el lloc d'envol o aterratge, real o previst, de l'aeronau es troba fora del territori de l'estat de matriculació de l'aeronau;

b) la infracció es comet dins del territori d'un estat que no és l'estat de matriculació de l'aeronau.

3. Malgrat les disposicions de l'apartat 2 d'aquest article, en els casos enumerats a les lletres a), b),

c) i

e) de l'apartat 1 de l'article 1, aquest Conveni també s'aplica si l'autor o el presumpte autor és trobat dins del territori d'un estat que no és l'estat de matriculació de l'aeronau.

4. Respecte dels estats esmentats a l'article 9, i en els casos enumerats a les lletres a), b),

c) i

e) de l'apartat 1 de l'article 1, aquest Conveni no s'aplica si els llocs esmentats a la lletra

a) de l'apartat 2 d'aquest article es troben dins del territori del mateix estat, si aquest estat és un dels esmentats a l'article 9, llevat que la infracció es cometi o l'autor o el presumpte autor sigui trobat dins del territori d'un altre estat.

5. En els casos enumerats a la lletra

d) de l'apartat 1 de l'article 1, aquest Conveni només s'aplica si les instal·lacions i els serveis de navegació aèria s'utilitzen per a la navegació aèria internacional.

6. Les disposicions dels apartats 2, 3, 4 i 5 d'aquest article també s'apliquen en els casos establerts a l'apartat 2 de l'article 1.