MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile

Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 15

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 15

1. Aquest Conveni s'obre el 23 de setembre de 1971 a Montreal, a la signatura dels estats participants en la Conferència internacional de dret aeri que ha tingut lloc a Montreal del 8 al 23 de setembre de 1971 (en endavant, la Conferència de Montreal). Després del 10 d'octubre de 1971, el Conveni serà obert a la signatura de tots els estats a Moscou, Londres i Washington. Tot estat que no hagi signat aquest Conveni abans que entri en vigor, de conformitat amb l'apartat 3 d'aquest article, podrà adherir-s'hi en qualsevol moment.

2. Aquest Conveni se sotmet a la ratificació dels estats signataris. Els instruments de ratificació i els instruments d'adhesió es dipositaran als governs de la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques, el Regne Unit de Gran Bretanya i Irlanda del Nord i els Estats Units d'Amèrica, que són els governs designats dipositaris.

3. Aquest Conveni entrarà en vigor trenta dies després de la data del dipòsit dels instruments de ratificació de deu estats signataris que hagin participat en la Conferència de Montreal.

4. Per als altres estats, aquest Conveni entrarà en vigor a la data d'entrada en vigor del Conveni, de conformitat amb l'apartat 3 d'aquest article, o trenta dies després de la data del dipòsit dels seus instruments de ratificació o adhesió si aquesta segona data és posterior a la primera.

5. Els governs dipositaris han d'informar immediatament tots els estats signataris o que s'hagin adherit a aquest Conveni, de la data de cada signatura, la data del dipòsit de cada instrument de ratificació o d'adhesió, la data d'entrada en vigor d'aquest Conveni i totes les altres comunicacions.

6. Tant aviat com el Conveni entri en vigor, serà registrat pels governs dipositaris de conformitat amb les disposicions de l'article 102 de la Carta de les Nacions Unides i de conformitat amb les disposicions de l'article 83 del Conveni sobre l'aviació civil internacional (Chicago, 1944).

En vigueur depuis le 21/06/2006 · texte original · Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile (BOPA 2006-01-18) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 15 de la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, dans sa rédaction en vigueur au 21/06/2006.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1971-09-23/montreal-aviacio-1971/art-15?data=2006-06-21

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration