Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
1. Els estats contractants es comprometen, de conformitat amb el dret nacional i internacional, a procurar de prendre totes les mesures adequades per tal d'impedir que es cometin les infraccions enumerades a l'article 1.
2. Quan, per la comissió d'una de les infraccions enumerades a l'article 1, el vol d'una aeronau es retarda o s'interromp, tot estat contractant en el territori del qual es troben l'aeronau, els passatgers o la tripulació facilita la continuació del viatge als passatgers i a la tripulació al més aviat possible. Restitueix sense demora l'aeronau i la seva càrrega a les persones que en tenen la possessió legítima.
Art. 10 de la Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre la sécurité de l'aviation civile, dans sa rédaction en vigueur au 21/06/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1971-09-23/montreal-aviacio-1971/art-10?data=2006-06-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.