Convention sur les substances psychotropes · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
Disposicions especials aplicables a les substàncies de la Llista I Pel que fa a les substàncies de la Llista I, les parts han de:
a) Prohibir tot ús, excepte el que amb finalitats científiques i mèdiques molt limitades facin persones degudament autoritzades en establiments mèdics o científics que estiguin sota la fiscalització directa dels seus governs o expressament aprovats per ells.
b) Exigir que la fabricació, el comerç, la distribució i la possessió estiguin sotmesos a un règim especial de llicències o autorització prèvia.
c) Exercir una vigilància estricta de les activitats i els actes esmentats en les lletres a i b.
d) Limitar la quantitat subministrada a una persona degudament autoritzada a la quantitat necessària per a la finalitat a què es refereix l'autorització.
e) Exigir que les persones que exerceixin funcions mèdiques o científiques portin registres de l'adquisició de les substàncies i dels detalls del seu ús; aquests registres s'han de conservar com a mínim durant dos anys després de l'últim ús que s'hi hagi anotat.
f) Prohibir l'exportació i la importació d'aquestes substàncies excepte quan tant l'exportador com l'importador siguin autoritats competents o organismes del país o regió exportador i importador, respectivament, o altres persones o empreses que estiguin expressament autoritzades per les autoritats competents del seu país o regió per a aquest propòsit. Els requeriments establerts en l'apartat 1 de l'article 12 per a les autoritzacions d'exportació i importació de les substàncies de la Llista II s'han d'aplicar igualment a les substàncies de la Llista I.
Art. 7 de la Convention sur les substances psychotropes, dans sa rédaction en vigueur au 14/05/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1971-02-21/psicotropes-1971/art-7?data=2007-05-14
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.