Article 1

Article 1

Termes utilitzats Llevat que s'indiqui el contrari o que el context exigeixi una altra interpretació, els termes següents d'aquest Conveni tenen el significat que s'indica seguidament:

a) Per "Consell" s'entén el Consell Econòmic i Social de les Nacions Unides.

b) Per "Comissió" s'entén la Comissió d'Estupefaents del Consell.

c) Per "Junta" s'entén la Junta Internacional de Fiscalització d'Estupefaents establerta a la Convenció única de 1961 sobre estupefaents.

d) Per "secretari general" s'entén el secretari general de l'Organització de les Nacions Unides.

e) Per "substància psicòtropa" s'entén qualsevol substància, natural o sintètica, o qualsevol material natural de la Llista I, II, III o IV.

f) Per "preparat" s'entén:

i) Tota solució o barreja, en qualsevol estat físic, que contingui una o més substàncies psicòtropes. ii) Una o més substàncies psicòtropes en forma dosificada.

g) Per "Llista I", "Llista II", "Llista III" i "Llista IV" s'entén les Llistes de substàncies psicòtropes que amb aquesta numeració s'annexen a aquest Conveni, amb les modificacions que s'hi introdueixin de conformitat amb l'article 2.

h) Per "exportació" i "importació" s'entén, en els seus respectius sentits, el transport material d'una substància psicòtropa d'un estat a un altre estat.

i) Per "fabricació" s'entén tots els processos que permetin obtenir substàncies psicòtropes, incloses la refinació i la transformació de substàncies psicòtropes en altres substàncies psicòtropes. El terme inclou igualment l'elaboració de preparats diferents dels elaborats amb recepta a les farmàcies.

j) Per "tràfic il·lícit" s'entén la fabricació o el tràfic de substàncies psicòtropes contraris a les disposicions d'aquest Conveni.

k) Per "regió" s'entén tota part d'un estat que, de conformitat amb l'article 28, es consideri com a entitat separada als efectes d'aquest Conveni.

l) Per "locals" s'entén els edificis o les seves dependències, alhora que els terrenys annexos a aquells.