Article 14

Article 14

Disposicions especials relatives al transport de substàncies psicòtropes a les farmacioles de primers auxilis de vaixells, aeronaus o altres formes de transport públic de les línies internacionals

1. El transport internacional en vaixells, aeronaus o altres formes de transport públic internacional, com els trens i els autobusos internacionals, de quantitats limitades de substàncies de la Llista II, III o IV necessàries per a la prestació de primers auxilis o per a casos urgents en el curs del viatge no es considera com a exportació, importació o trànsit per un país en el sentit d'aquest Conveni.

2. El país de la matrícula adopta les precaucions adequades pel país de la matrícula per evitar que es faci un ús inadequat de les substàncies a què es refereix l'apartat 1 o la seva desviació per a finalitats il·lícites. La Comissió recomana dites precaucions, en consulta amb les organitzacions internacionals pertinents.

3. Les substàncies transportades en vaixells, aeronaus o altres formes de transport públic internacional, com els ferrocarrils i els autobusos internacionals, de conformitat amb el que preveu l'apartat 1, estan subjectes a les lleis, als reglaments, als permisos i a les llicències del país de la matrícula, sense perjudici del dret de les autoritats locals competents a efectuar comprovacions i inspeccions i a adoptar altres mesures de fiscalització a bord d'aquests mitjans de transport. L'administració de dites substàncies en cas de necessitat urgent no es considera una violació de les disposicions de l'apartat 1 de l'article 9.